قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 87 (4:87)

ٱلنِّسَاء

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ …

Quran 4:87 is ayah 87 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 92 of the Madani Mushaf.

4:87
ٱللَّهُلَآإِلَٰهَإِلَّاهُوَ ۚلَيَجْمَعَنَّكُمْإِلَىٰيَوْمِٱلْقِيَٰمَةِلَارَيْبَفِيهِ ۗوَمَنْأَصْدَقُمِنَٱللَّهِحَدِيثًا٨٧
al-lahu lā ilāha illā huwa layajmaʿannakum ilā yawmi l-qiyāmati lā rayba fīhi waman aṣdaqu mina l-lahi ḥadīthan

Allāh - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allāh in statement.(87)

Word by word

  1. ٱللَّهُal-lahuAllah
  2. لَآlā(there is) no
  3. إِلَٰهَilāhagod
  4. إِلَّاillāexcept
  5. هُوَ ۚhuwaHim
  6. لَيَجْمَعَنَّكُمْlayajmaʿannakumsurely He will gather you
  7. إِلَىٰilāto
  8. يَوْمِyawmi(the) Day
  9. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmati(of) Resurrection
  10. لَاlāno
  11. رَيْبَraybadoubt
  12. فِيهِ ۗfīhiabout it
  13. وَمَنْwamanAnd who
  14. أَصْدَقُaṣdaqu(is) more truthful
  15. مِنَminathan
  16. ٱللَّهِl-lahiAllah
  17. حَدِيثًاḥadīthan(in) statement

Tafsir (commentary) of 4:87

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:84–87 together.

Read the English tafsir of 4:84–87 →

Read the full Surah An-Nisa