Surah As-Saf, Ayah 8 (61:8)

ٱلصَّفّ

يُرِيدُونَ لِيُطْفُِٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ …

Quran 61:8 is ayah 8 of Surah As-Saf (“The Ranks”), a Medinan surah of 14 ayahs. It is in Juz 28, on page 552 of the Madani Mushaf.

61:8
يُرِيدُونَلِيُطْفُِٔوا۟نُورَٱللَّهِبِأَفْوَٰهِهِمْوَٱللَّهُمُتِمُّنُورِهِۦوَلَوْكَرِهَٱلْكَٰفِرُونَ٨
yurīdūna liyuṭ'fiū nūra l-lahi bi-afwāhihim wal-lahu mutimmu nūrihi walaw kariha l-kāfirūna

They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh will perfect His light, although the disbelievers dislike it.(8)

Word by word

  1. يُرِيدُونَyurīdūnaThey intend
  2. لِيُطْفُِٔوا۟liyuṭ'fiūto put out
  3. نُورَnūra(the) light
  4. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  5. بِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimwith their mouths
  6. وَٱللَّهُwal-lahubut Allah
  7. مُتِمُّmutimmuwill perfect
  8. نُورِهِۦnūrihiHis Light
  9. وَلَوْwalawalthough
  10. كَرِهَkarihadislike
  11. ٱلْكَٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers

Tafsir (commentary) of 61:8

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 61:7–9 together.

Read the English tafsir of 61:7–9 →

Read the full Surah As-Saf