قQuranulKareem

Surah Ash-Shuraa, Ayah 10 (42:10)

ٱلشُّورَىٰ

وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ …

Quran 42:10 is ayah 10 of Surah Ash-Shuraa (“The Consultation”), a Meccan surah of 53 ayahs. It is in Juz 25, on page 483 of the Madani Mushaf.

42:10
وَمَاٱخْتَلَفْتُمْفِيهِمِنشَىْءٍفَحُكْمُهُۥٓإِلَىٱللَّهِ ۚذَٰلِكُمُٱللَّهُرَبِّىعَلَيْهِتَوَكَّلْتُوَإِلَيْهِأُنِيبُ١٠
wamā ikh'talaftum fīhi min shayin faḥuk'muhu ilā l-lahi dhālikumu l-lahu rabbī ʿalayhi tawakkaltu wa-ilayhi unību

And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to Allāh. [Say], "That is Allāh, my Lord; upon Him I have relied, and to Him I turn back."(10)

Word by word

  1. وَمَاwamāAnd whatever
  2. ٱخْتَلَفْتُمْikh'talaftumyou differ
  3. فِيهِfīhiin it
  4. مِنminof
  5. شَىْءٍshayina thing
  6. فَحُكْمُهُۥٓfaḥuk'muhuthen its ruling
  7. إِلَىilā(is) to
  8. ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
  9. ذَٰلِكُمُdhālikumuThat
  10. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
  11. رَبِّىrabbīmy Lord
  12. عَلَيْهِʿalayhiupon Him
  13. تَوَكَّلْتُtawakkaltuI put my trust
  14. وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him
  15. أُنِيبُunībuI turn

Tafsir (commentary) of 42:10

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 42:9–12 together.

Read the English tafsir of 42:9–12 →

Read the full Surah Ash-Shuraa