قQuranulKareem

Surah At-Taghabun, Ayah 17 (64:17)

ٱلتَّغَابُن

إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ …

Quran 64:17 is ayah 17 of Surah At-Taghabun (“The Mutual Disillusion”), a Medinan surah of 18 ayahs. It is in Juz 28, on page 557 of the Madani Mushaf.

64:17
إِنتُقْرِضُوا۟ٱللَّهَقَرْضًاحَسَنًايُضَٰعِفْهُلَكُمْوَيَغْفِرْلَكُمْ ۚوَٱللَّهُشَكُورٌحَلِيمٌ١٧
in tuq'riḍū l-laha qarḍan ḥasanan yuḍāʿif'hu lakum wayaghfir lakum wal-lahu shakūrun ḥalīmun

If you loan Allāh a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allāh is [most] Appreciative and Forbearing,(17)

Word by word

  1. إِنinIf
  2. تُقْرِضُوا۟tuq'riḍūyou loan
  3. ٱللَّهَl-laha(to) Allah
  4. قَرْضًاqarḍana loan
  5. حَسَنًاḥasanangoodly
  6. يُضَٰعِفْهُyuḍāʿif'huHe will multiply it
  7. لَكُمْlakumfor you
  8. وَيَغْفِرْwayaghfirand will forgive
  9. لَكُمْ ۚlakumyou
  10. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
  11. شَكُورٌshakūrun(is) Most Appreciative
  12. حَلِيمٌḥalīmunMost Forbearing

Tafsir (commentary) of 64:17

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 64:14–18 together.

Read the English tafsir of 64:14–18 →

Read the full Surah At-Taghabun