قQuranulKareem

Hasbiyallahu la ilaha illa huwa · Surah At-Tawbah, Ayah 129 (9:129)

ٱلتَّوْبَة

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ …

Quran 9:129 is ayah 129 of Surah At-Tawbah (“The Repentance”), a Medinan surah of 129 ayahs. It is in Juz 11, on page 207 of the Madani Mushaf.

9:129
فَإِنتَوَلَّوْا۟فَقُلْحَسْبِىَٱللَّهُلَآإِلَٰهَإِلَّاهُوَ ۖعَلَيْهِتَوَكَّلْتُ ۖوَهُوَرَبُّٱلْعَرْشِٱلْعَظِيمِ١٢٩
fa-in tawallaw faqul ḥasbiya l-lahu lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wahuwa rabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīmi

But if they turn away, [O Muḥammad], say, "Sufficient for me is Allāh; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."(129)

Word by word

  1. فَإِنfa-inBut if
  2. تَوَلَّوْا۟tawallawthey turn away
  3. فَقُلْfaqulthen say
  4. حَسْبِىَḥasbiyaSufficient for me
  5. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
  6. لَآlā(There is) no
  7. إِلَٰهَilāhagod
  8. إِلَّاillāexcept
  9. هُوَ ۖhuwaHim
  10. عَلَيْهِʿalayhiOn Him
  11. تَوَكَّلْتُ ۖtawakkaltuI put my trust
  12. وَهُوَwahuwaAnd He
  13. رَبُّrabbu(is the) Lord
  14. ٱلْعَرْشِl-ʿarshi(of) the Throne
  15. ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great

Tafsir (commentary) of 9:129

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 9:128–129 together.

Read the English tafsir of 9:128–129 →

Read the full Surah At-Tawbah