قQuranulKareem

Surah At-Tawbah, Ayah 63 (9:63)

ٱلتَّوْبَة

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا …

Quran 9:63 is ayah 63 of Surah At-Tawbah (“The Repentance”), a Medinan surah of 129 ayahs. It is in Juz 10, on page 197 of the Madani Mushaf.

9:63
أَلَمْيَعْلَمُوٓا۟أَنَّهُۥمَنيُحَادِدِٱللَّهَوَرَسُولَهُۥفَأَنَّلَهُۥنَارَجَهَنَّمَخَٰلِدًافِيهَا ۚذَٰلِكَٱلْخِزْىُٱلْعَظِيمُ٦٣
alam yaʿlamū annahu man yuḥādidi l-laha warasūlahu fa-anna lahu nāra jahannama khālidan fīhā dhālika l-khiz'yu l-ʿaẓīmu

Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.(63)

Word by word

  1. أَلَمْalamDo not
  2. يَعْلَمُوٓا۟yaʿlamūthey know
  3. أَنَّهُۥannahuthat he
  4. مَنmanwho
  5. يُحَادِدِyuḥādidiopposes
  6. ٱللَّهَl-lahaAllah
  7. وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
  8. فَأَنَّfa-anna[then] that
  9. لَهُۥlahufor him
  10. نَارَnāra(is the) Fire
  11. جَهَنَّمَjahannama(of) Hell
  12. خَٰلِدًاkhālidan(will) abide forever
  13. فِيهَا ۚfīhāin it
  14. ذَٰلِكَdhālikaThat
  15. ٱلْخِزْىُl-khiz'yu(is) the disgrace
  16. ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great

Tafsir (commentary) of 9:63

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 9:62–63 together.

Read the English tafsir of 9:62–63 →

Read the full Surah At-Tawbah