قQuranulKareem

Surah Az-Zukhruf, Ayah 29 (43:29)

ٱلزُّخْرُف

بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

Quran 43:29 is ayah 29 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 491 of the Madani Mushaf.

43:29
بَلْمَتَّعْتُهَٰٓؤُلَآءِوَءَابَآءَهُمْحَتَّىٰجَآءَهُمُٱلْحَقُّوَرَسُولٌمُّبِينٌ٢٩
bal mattaʿtu hāulāi waābāahum ḥattā jāahumu l-ḥaqu warasūlun mubīnun

However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.(29)

Word by word

  1. بَلْbalNay
  2. مَتَّعْتُmattaʿtuI gave enjoyment
  3. هَٰٓؤُلَآءِhāulāi(to) these
  4. وَءَابَآءَهُمْwaābāahumand their forefathers
  5. حَتَّىٰḥattāuntil
  6. جَآءَهُمُjāahumucame to them
  7. ٱلْحَقُّl-ḥaquthe truth
  8. وَرَسُولٌwarasūlunand a Messenger
  9. مُّبِينٌmubīnunclear

Tafsir (commentary) of 43:29

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 43:26–35 together.

Read the English tafsir of 43:26–35 →

Read the full Surah Az-Zukhruf