Surah Az-Zukhruf, Ayah 65 (43:65)

ٱلزُّخْرُف

فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Quran 43:65 is ayah 65 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 494 of the Madani Mushaf.

43:65
فَٱخْتَلَفَٱلْأَحْزَابُمِنۢبَيْنِهِمْ ۖفَوَيْلٌلِّلَّذِينَظَلَمُوا۟مِنْعَذَابِيَوْمٍأَلِيمٍ٦٥
fa-ikh'talafa l-aḥzābu min baynihim fawaylun lilladhīna ẓalamū min ʿadhābi yawmin alīmin

But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.(65)

Word by word

  1. فَٱخْتَلَفَfa-ikh'talafaBut differed
  2. ٱلْأَحْزَابُl-aḥzābuthe factions
  3. مِنۢminfrom
  4. بَيْنِهِمْ ۖbaynihimamong them
  5. فَوَيْلٌfawaylunso woe
  6. لِّلَّذِينَlilladhīnato those who
  7. ظَلَمُوا۟ẓalamūwronged
  8. مِنْminfrom
  9. عَذَابِʿadhābi(the) punishment
  10. يَوْمٍyawmin(of the) Day
  11. أَلِيمٍalīminpainful

Tafsir (commentary) of 43:65

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 43:57–65 together.

Read the English tafsir of 43:57–65 →

Read the full Surah Az-Zukhruf