قQuranulKareem

Surah Az-Zukhruf, Ayah 85 (43:85)

ٱلزُّخْرُف

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ …

Quran 43:85 is ayah 85 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 495 of the Madani Mushaf.

43:85
وَتَبَارَكَٱلَّذِىلَهُۥمُلْكُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاوَعِندَهُۥعِلْمُٱلسَّاعَةِوَإِلَيْهِتُرْجَعُونَ٨٥
watabāraka alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā waʿindahu ʿil'mu l-sāʿati wa-ilayhi tur'jaʿūna

And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them and with whom is knowledge of the Hour and to whom you will be returned.(85)

Word by word

  1. وَتَبَارَكَwatabārakaAnd blessed (is)
  2. ٱلَّذِىalladhīthe One Who
  3. لَهُۥlahuto Whom
  4. مُلْكُmul'ku(belongs the) dominion
  5. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
  6. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
  7. وَمَاwamāand whatever
  8. بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between both of them
  9. وَعِندَهُۥwaʿindahuand with Him
  10. عِلْمُʿil'mu(is the) knowledge
  11. ٱلسَّاعَةِl-sāʿati(of) the Hour
  12. وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him
  13. تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned

Tafsir (commentary) of 43:85

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 43:81–89 together.

Read the English tafsir of 43:81–89 →

Read the full Surah Az-Zukhruf