قQuranulKareem

Surah Az-Zumar, Ayah 44 (39:44)

ٱلزُّمَر

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Quran 39:44 is ayah 44 of Surah Az-Zumar (“The Troops”), a Meccan surah of 75 ayahs. It is in Juz 24, on page 463 of the Madani Mushaf.

39:44
قُللِّلَّهِٱلشَّفَٰعَةُجَمِيعًا ۖلَّهُۥمُلْكُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۖثُمَّإِلَيْهِتُرْجَعُونَ٤٤
qul lillahi l-shafāʿatu jamīʿan lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi thumma ilayhi tur'jaʿūna

Say, "To Allāh belongs [the right to allow] intercession entirely. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth. Then to Him you will be returned."(44)

Word by word

  1. قُلqulSay
  2. لِّلَّهِlillahiTo Allah (belongs)
  3. ٱلشَّفَٰعَةُl-shafāʿatuthe intercession
  4. جَمِيعًا ۖjamīʿanall
  5. لَّهُۥlahuFor Him
  6. مُلْكُmul'ku(is the) dominion
  7. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
  8. وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
  9. ثُمَّthummaThen
  10. إِلَيْهِilayhito Him
  11. تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned

Tafsir (commentary) of 39:44

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 39:43–45 together.

Read the English tafsir of 39:43–45 →

Read the full Surah Az-Zumar