قQuranulKareem

Surah Az-Zumar, Ayah 60 (39:60)

ٱلزُّمَر

وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى …

Quran 39:60 is ayah 60 of Surah Az-Zumar (“The Troops”), a Meccan surah of 75 ayahs. It is in Juz 24, on page 465 of the Madani Mushaf.

39:60
وَيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِتَرَىٱلَّذِينَكَذَبُوا۟عَلَىٱللَّهِوُجُوهُهُممُّسْوَدَّةٌ ۚأَلَيْسَفِىجَهَنَّمَمَثْوًىلِّلْمُتَكَبِّرِينَ٦٠
wayawma l-qiyāmati tarā alladhīna kadhabū ʿalā l-lahi wujūhuhum mus'waddatun alaysa fī jahannama mathwan lil'mutakabbirīna

And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?(60)

Word by word

  1. وَيَوْمَwayawmaAnd (on the) Day
  2. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
  3. تَرَىtarāyou will see
  4. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  5. كَذَبُوا۟kadhabūlied
  6. عَلَىʿalāabout
  7. ٱللَّهِl-lahiAllah
  8. وُجُوهُهُمwujūhuhumtheir faces
  9. مُّسْوَدَّةٌ ۚmus'waddatun(will be) blackened
  10. أَلَيْسَalaysaIs (there) not
  11. فِىfīin
  12. جَهَنَّمَjahannamaHell
  13. مَثْوًىmathwanan abode
  14. لِّلْمُتَكَبِّرِينَlil'mutakabbirīnafor the arrogant

Tafsir (commentary) of 39:60

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 39:60–61 together.

The Consequences for Those Who tell Lies against Allah and for Those Who have Taqwa

Allah tells us that on the Day of Resurrection, some faces will be blackened and some will be whitened. The faces of those who followed splits and divisions will be blackened, and the faces of Ahlus-Sunnah wal-Jama`ah will be whitened. Allah says here:

وَيَوْمَ الْقِيَـمَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللَّهِ

(And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah) meaning, by their claims that He had partners or offspring.

وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ

(their faces will be black.) means, because of their lies and fabrications.

أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

(Is there not in Hell an abode for the arrogant) means, is not Hell sufficient for them as a prison and humiliating final destination, because of their stubborn pride, arrogance and refusal to follow the truth

وَيُنَجِّى اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ بِمَفَازَتِهِمْ

(And Allah will deliver those who are those who have Taqwa to their places of success.) means, because of what Allah has decreed for them of happiness and victory.

لاَ يَمَسُّهُمُ السُّوءُ

(Evil shall touch them not, ) means, on the Day of Resurrection.

وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

(nor shall they grieve.) means, the greater terror (of that Day) will not cause them grief, for they will be safe from all grief and removed from all evil, and they will attain all that is good.

Read the full Surah Az-Zumar