35:16
إِنيَشَأْيُذْهِبْكُمْوَيَأْتِبِخَلْقٍجَدِيدٍ١٦
in yasha yudh'hib'kum wayati bikhalqin jadīdin
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.(16)
Surah Fatir, Ayah 16 (35:16)
فَاطِر
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Quran 35:16 is ayah 16 of Surah Fatir (“Originator”), a Meccan surah of 45 ayahs. It is in Juz 22, on page 436 of the Madani Mushaf.
- Juz 22
- Hizb 44
- Page 436
- Ruku 3
- Revealed Mecca
Word by word
- إِنinIf
- يَشَأْyashaHe wills
- يُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumHe (can) do away with you
- وَيَأْتِwayatiand bring
- بِخَلْقٍbikhalqinin a creation
- جَدِيدٍjadīdinnew
Tafsir (commentary) of 35:16
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 35:15–18 together.