قQuranulKareem

Surah Fatir, Ayah 29 (35:29)

فَاطِر

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ …

Quran 35:29 is ayah 29 of Surah Fatir (“Originator”), a Meccan surah of 45 ayahs. It is in Juz 22, on page 437 of the Madani Mushaf.

35:29
إِنَّٱلَّذِينَيَتْلُونَكِتَٰبَٱللَّهِوَأَقَامُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَأَنفَقُوا۟مِمَّارَزَقْنَٰهُمْسِرًّاوَعَلَانِيَةًيَرْجُونَتِجَٰرَةًلَّنتَبُورَ٢٩
inna alladhīna yatlūna kitāba l-lahi wa-aqāmū l-ṣalata wa-anfaqū mimmā razaqnāhum sirran waʿalāniyatan yarjūna tijāratan lan tabūra

Indeed, those who recite the Book of Allāh and establish prayer and spend [in His cause] out of what We have provided them, secretly and publicly, [can] expect a transaction [i.e., profit] that will never perish -(29)

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. يَتْلُونَyatlūnarecite
  4. كِتَٰبَkitāba(the) Book
  5. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  6. وَأَقَامُوا۟wa-aqāmūand establish
  7. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
  8. وَأَنفَقُوا۟wa-anfaqūand spend
  9. مِمَّاmimmāout of what
  10. رَزَقْنَٰهُمْrazaqnāhumWe have provided them
  11. سِرًّاsirransecretly
  12. وَعَلَانِيَةًwaʿalāniyatanand openly
  13. يَرْجُونَyarjūnahope
  14. تِجَٰرَةًtijāratan(for) a commerce
  15. لَّنlannever
  16. تَبُورَtabūrait will perish

Tafsir (commentary) of 35:29

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 35:29–30 together.

The Muslims will be the Ones Who gain in the Hereafter

Here Allah tells us that His believing servants, who recite and believe in His Book, and do the deeds prescribed in it such as establishing regular prayer at the prescribed times, night and day, spending (in charity) out of that which Allah has provided for them secretly and openly,

يَرْجُونَ تِجَـرَةً لَّن تَبُورَ

(they hope for a (sure) trade-gain that will never perish.) means, they hope for a reward from Allah which will inevitably be theirs. Allah says:

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ

(That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His grace.) meaning, that He may give them a reward for what they have done, and multiply it by adding more, such as has never occurred to them.

إِنَّهُ غَفُورٌ

(Verily, He is Oft-Forgiving,) means, He forgives their sins,

شَكُورٍ

(Most Ready to appreciate.) means, He appreciates even a little of their good deeds.

Read the full Surah Fatir