قQuranulKareem

Surah Fatir, Ayah 35 (35:35)

فَاطِر

ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا …

Quran 35:35 is ayah 35 of Surah Fatir (“Originator”), a Meccan surah of 45 ayahs. It is in Juz 22, on page 438 of the Madani Mushaf.

35:35
ٱلَّذِىٓأَحَلَّنَادَارَٱلْمُقَامَةِمِنفَضْلِهِۦلَايَمَسُّنَافِيهَانَصَبٌوَلَايَمَسُّنَافِيهَالُغُوبٌ٣٥
alladhī aḥallanā dāra l-muqāmati min faḍlihi lā yamassunā fīhā naṣabun walā yamassunā fīhā lughūbun

He who has settled us in the home of duration [i.e., Paradise] out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."(35)

Word by word

  1. ٱلَّذِىٓalladhīThe One Who
  2. أَحَلَّنَاaḥallanāhas settled us
  3. دَارَdāra(in) a Home
  4. ٱلْمُقَامَةِl-muqāmati(of) Eternity
  5. مِنmin(out) of
  6. فَضْلِهِۦfaḍlihiHis Bounty
  7. لَاlāNot
  8. يَمَسُّنَاyamassunātouches us
  9. فِيهَاfīhātherein
  10. نَصَبٌnaṣabunany fatigue
  11. وَلَاwalāand not
  12. يَمَسُّنَاyamassunātouches
  13. فِيهَاfīhātherein
  14. لُغُوبٌlughūbunweariness

Tafsir (commentary) of 35:35

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 35:33–35 together.

Read the English tafsir of 35:33–35 →

Read the full Surah Fatir