قQuranulKareem

Surah Fatir, Ayah 37 (35:37)

فَاطِر

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ …

Quran 35:37 is ayah 37 of Surah Fatir (“Originator”), a Meccan surah of 45 ayahs. It is in Juz 22, on page 438 of the Madani Mushaf.

35:37
وَهُمْيَصْطَرِخُونَفِيهَارَبَّنَآأَخْرِجْنَانَعْمَلْصَٰلِحًاغَيْرَٱلَّذِىكُنَّانَعْمَلُ ۚأَوَلَمْنُعَمِّرْكُممَّايَتَذَكَّرُفِيهِمَنتَذَكَّرَوَجَآءَكُمُٱلنَّذِيرُ ۖفَذُوقُوا۟فَمَالِلظَّٰلِمِينَمِننَّصِيرٍ٣٧
wahum yaṣṭarikhūna fīhā rabbanā akhrij'nā naʿmal ṣāliḥan ghayra alladhī kunnā naʿmalu awalam nuʿammir'kum mā yatadhakkaru fīhi man tadhakkara wajāakumu l-nadhīru fadhūqū famā lilẓẓālimīna min naṣīrin

And they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.(37)

Word by word

  1. وَهُمْwahumAnd they
  2. يَصْطَرِخُونَyaṣṭarikhūnawill cry
  3. فِيهَاfīhātherein
  4. رَبَّنَآrabbanāOur Lord
  5. أَخْرِجْنَاakhrij'nāBring us out
  6. نَعْمَلْnaʿmalwe will do
  7. صَٰلِحًاṣāliḥanrighteous (deeds)
  8. غَيْرَghayraother than
  9. ٱلَّذِىalladhī(that) which
  10. كُنَّاkunnāwe used
  11. نَعْمَلُ ۚnaʿmalu(to) do
  12. أَوَلَمْawalamDid not
  13. نُعَمِّرْكُمnuʿammir'kumWe give you life long enough
  14. مَّاmāthat
  15. يَتَذَكَّرُyatadhakkaru(would) receive admonition
  16. فِيهِfīhitherein
  17. مَنmanwhoever
  18. تَذَكَّرَtadhakkarareceives admonition
  19. وَجَآءَكُمُwajāakumuAnd came to you
  20. ٱلنَّذِيرُ ۖl-nadhīruthe warner
  21. فَذُوقُوا۟fadhūqūSo taste
  22. فَمَاfamāthen not
  23. لِلظَّٰلِمِينَlilẓẓālimīna(is) for the wrongdoers
  24. مِنminany
  25. نَّصِيرٍnaṣīrinhelper

Tafsir (commentary) of 35:37

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 35:36–37 together.

Read the English tafsir of 35:36–37 →

Read the full Surah Fatir