قQuranulKareem

Surah Fussilat, Ayah 53 (41:53)

فُصِّلَت

سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلَْٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ …

Quran 41:53 is ayah 53 of Surah Fussilat (“Explained in Detail”), a Meccan surah of 54 ayahs. It is in Juz 25, on page 482 of the Madani Mushaf.

41:53
سَنُرِيهِمْءَايَٰتِنَافِىٱلَْٔافَاقِوَفِىٓأَنفُسِهِمْحَتَّىٰيَتَبَيَّنَلَهُمْأَنَّهُٱلْحَقُّ ۗأَوَلَمْيَكْفِبِرَبِّكَأَنَّهُۥعَلَىٰكُلِّشَىْءٍشَهِيدٌ٥٣
sanurīhim āyātinā fī l-āfāqi wafī anfusihim ḥattā yatabayyana lahum annahu l-ḥaqu awalam yakfi birabbika annahu ʿalā kulli shayin shahīdun

We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?(53)

Word by word

  1. سَنُرِيهِمْsanurīhimSoon We will show them
  2. ءَايَٰتِنَاāyātināOur Signs
  3. فِىfīin
  4. ٱلَْٔافَاقِl-āfāqithe horizons
  5. وَفِىٓwafīand in
  6. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
  7. حَتَّىٰḥattāuntil
  8. يَتَبَيَّنَyatabayyanabecomes clear
  9. لَهُمْlahumto them
  10. أَنَّهُannahuthat it
  11. ٱلْحَقُّ ۗl-ḥaqu(is) the truth
  12. أَوَلَمْawalamIs (it) not
  13. يَكْفِyakfisufficient
  14. بِرَبِّكَbirabbikaconcerning your Lord
  15. أَنَّهُۥannahuthat He
  16. عَلَىٰʿalā(is) over
  17. كُلِّkulliall
  18. شَىْءٍshayinthings
  19. شَهِيدٌshahīduna Witness

Tafsir (commentary) of 41:53

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 41:52–54 together.

Read the English tafsir of 41:52–54 →

Read the full Surah Fussilat