Surah Hud, Ayah 105 (11:105)

هُود

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

Quran 11:105 is ayah 105 of Surah Hud (“Hud”), a Meccan surah of 123 ayahs. It is in Juz 12, on page 233 of the Madani Mushaf.

11:105
يَوْمَيَأْتِلَاتَكَلَّمُنَفْسٌإِلَّابِإِذْنِهِۦ ۚفَمِنْهُمْشَقِىٌّوَسَعِيدٌ١٠٥
yawma yati lā takallamu nafsun illā bi-idh'nihi famin'hum shaqiyyun wasaʿīdun

The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.(105)

Word by word

  1. يَوْمَyawma(The) Day
  2. يَأْتِyati(it) comes
  3. لَاlānot
  4. تَكَلَّمُtakallamuwill speak
  5. نَفْسٌnafsuna soul
  6. إِلَّاillāexcept
  7. بِإِذْنِهِۦ ۚbi-idh'nihiby His leave
  8. فَمِنْهُمْfamin'humThen among them
  9. شَقِىٌّshaqiyyun(will be the) wretched
  10. وَسَعِيدٌwasaʿīdunand (the) glad

Tafsir (commentary) of 11:105

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 11:103–105 together.

Read the English tafsir of 11:103–105 →

Read the full Surah Hud