قQuranulKareem

Surah Hud, Ayah 107 (11:107)

هُود

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ …

Quran 11:107 is ayah 107 of Surah Hud (“Hud”), a Meccan surah of 123 ayahs. It is in Juz 12, on page 233 of the Madani Mushaf.

11:107
خَٰلِدِينَفِيهَامَادَامَتِٱلسَّمَٰوَٰتُوَٱلْأَرْضُإِلَّامَاشَآءَرَبُّكَ ۚإِنَّرَبَّكَفَعَّالٌلِّمَايُرِيدُ١٠٧
khālidīna fīhā mā dāmati l-samāwātu wal-arḍu illā mā shāa rabbuka inna rabbaka faʿʿālun limā yurīdu

[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.(107)

Word by word

  1. خَٰلِدِينَkhālidīna(Will be) abiding
  2. فِيهَاfīhātherein
  3. مَاmāas long as remain
  4. دَامَتِdāmatias long as remain
  5. ٱلسَّمَٰوَٰتُl-samāwātuthe heavens
  6. وَٱلْأَرْضُwal-arḍuand the earth
  7. إِلَّاillāexcept
  8. مَاmāwhat your Lord wills
  9. شَآءَshāawhat your Lord wills
  10. رَبُّكَ ۚrabbukawhat your Lord wills
  11. إِنَّinnaIndeed
  12. رَبَّكَrabbakayour Lord
  13. فَعَّالٌfaʿʿālun(is) All-Accomplisher
  14. لِّمَاlimāof what
  15. يُرِيدُyurīduHe intends

Tafsir (commentary) of 11:107

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 11:106–107 together.

Read the English tafsir of 11:106–107 →

Read the full Surah Hud