قQuranulKareem

Surah Hud, Ayah 94 (11:94)

هُود

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ …

Quran 11:94 is ayah 94 of Surah Hud (“Hud”), a Meccan surah of 123 ayahs. It is in Juz 12, on page 232 of the Madani Mushaf.

11:94
وَلَمَّاجَآءَأَمْرُنَانَجَّيْنَاشُعَيْبًاوَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟مَعَهُۥبِرَحْمَةٍمِّنَّاوَأَخَذَتِٱلَّذِينَظَلَمُوا۟ٱلصَّيْحَةُفَأَصْبَحُوا۟فِىدِيَٰرِهِمْجَٰثِمِينَ٩٤
walammā jāa amrunā najjaynā shuʿayban wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wa-akhadhati alladhīna ẓalamū l-ṣayḥatu fa-aṣbaḥū fī diyārihim jāthimīna

And when Our command came, We saved Shuʿayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone(94)

Word by word

  1. وَلَمَّاwalammāAnd when
  2. جَآءَjāacame
  3. أَمْرُنَاamrunāOur Command
  4. نَجَّيْنَاnajjaynāWe saved
  5. شُعَيْبًاshuʿaybanShuaib
  6. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
  7. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
  8. مَعَهُۥmaʿahuwith him
  9. بِرَحْمَةٍbiraḥmatinby a Mercy
  10. مِّنَّاminnāfrom Us
  11. وَأَخَذَتِwa-akhadhatiAnd seized
  12. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  13. ظَلَمُوا۟ẓalamūwronged
  14. ٱلصَّيْحَةُl-ṣayḥatuthe thunderous blast
  15. فَأَصْبَحُوا۟fa-aṣbaḥūthen they became
  16. فِىfīin
  17. دِيَٰرِهِمْdiyārihimtheir homes
  18. جَٰثِمِينَjāthimīnafallen prone

Tafsir (commentary) of 11:94

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 11:93–95 together.

Read the English tafsir of 11:93–95 →

Read the full Surah Hud