قQuranulKareem

Surah Ibrahim, Ayah 2 (14:2)

إِبْرَاهِيم

ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ …

Quran 14:2 is ayah 2 of Surah Ibrahim (“Abraham”), a Meccan surah of 52 ayahs. It is in Juz 13, on page 255 of the Madani Mushaf.

14:2
ٱللَّهِٱلَّذِىلَهُۥمَافِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَافِىٱلْأَرْضِ ۗوَوَيْلٌلِّلْكَٰفِرِينَمِنْعَذَابٍشَدِيدٍ٢
al-lahi alladhī lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wawaylun lil'kāfirīna min ʿadhābin shadīdin

Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe [i.e., destruction] to the disbelievers from a severe punishment -(2)

Word by word

  1. ٱللَّهِal-lahiAllah
  2. ٱلَّذِىalladhī(is) the One
  3. لَهُۥlahuto Him (belongs)
  4. مَاmāwhatever
  5. فِىfī(is) in
  6. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
  7. وَمَاwamāand whatever
  8. فِىfī(is) in
  9. ٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earth
  10. وَوَيْلٌwawaylunAnd woe
  11. لِّلْكَٰفِرِينَlil'kāfirīnato the disbelievers
  12. مِنْminfrom
  13. عَذَابٍʿadhābinthe punishment
  14. شَدِيدٍshadīdinsevere

Tafsir (commentary) of 14:2

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 14:1–3 together.

Read the English tafsir of 14:1–3 →

Read the full Surah Ibrahim