قQuranulKareem

Surah Ibrahim, Ayah 23 (14:23)

إِبْرَاهِيم

وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ …

Quran 14:23 is ayah 23 of Surah Ibrahim (“Abraham”), a Meccan surah of 52 ayahs. It is in Juz 13, on page 258 of the Madani Mushaf.

14:23
وَأُدْخِلَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِجَنَّٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَابِإِذْنِرَبِّهِمْ ۖتَحِيَّتُهُمْفِيهَاسَلَٰمٌ٢٣
wa-ud'khila alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā bi-idh'ni rabbihim taḥiyyatuhum fīhā salāmun

And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"(23)

Word by word

  1. وَأُدْخِلَwa-ud'khilaAnd will be admitted
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
  4. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
  6. جَنَّٰتٍjannātin(to) Gardens
  7. تَجْرِىtajrīflows
  8. مِنminfrom
  9. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
  10. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruthe rivers
  11. خَٰلِدِينَkhālidīna(will) abide forever
  12. فِيهَاfīhāin it
  13. بِإِذْنِbi-idh'niby the permission
  14. رَبِّهِمْ ۖrabbihim(of) their Lord
  15. تَحِيَّتُهُمْtaḥiyyatuhumtheir greetings
  16. فِيهَاfīhātherein
  17. سَلَٰمٌsalāmun(will be) peace

Tafsir (commentary) of 14:23

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 14:22–23 together.

Read the English tafsir of 14:22–23 →

Read the full Surah Ibrahim