قQuranulKareem

Surah Luqman, Ayah 9 (31:9)

لُقْمَان

خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Quran 31:9 is ayah 9 of Surah Luqman (“Luqman”), a Meccan surah of 34 ayahs. It is in Juz 21, on page 411 of the Madani Mushaf.

31:9
خَٰلِدِينَفِيهَا ۖوَعْدَٱللَّهِحَقًّا ۚوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ٩
khālidīna fīhā waʿda l-lahi ḥaqqan wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allāh [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.(9)

Word by word

  1. خَٰلِدِينَkhālidīna(To) abide forever
  2. فِيهَا ۖfīhāin it
  3. وَعْدَwaʿda(The) Promise of Allah
  4. ٱللَّهِl-lahi(The) Promise of Allah
  5. حَقًّا ۚḥaqqan(is) true
  6. وَهُوَwahuwaAnd He
  7. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
  8. ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise

Tafsir (commentary) of 31:9

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 31:8–9 together.

Read the English tafsir of 31:8–9 →

Read the full Surah Luqman