19:93
إِنكُلُّمَنفِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِإِلَّآءَاتِىٱلرَّحْمَٰنِعَبْدًا٩٣
in kullu man fī l-samāwāti wal-arḍi illā ātī l-raḥmāni ʿabdan
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.(93)
Surah Maryam, Ayah 93 (19:93)
مَرْيَم
إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Quran 19:93 is ayah 93 of Surah Maryam (“Mary”), a Meccan surah of 98 ayahs. It is in Juz 16, on page 311 of the Madani Mushaf.
- Juz 16
- Hizb 31
- Page 311
- Ruku 6
- Revealed Mecca
Word by word
- إِنinNot
- كُلُّkulluall
- مَنmanwho
- فِىfī(are) in
- ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- إِلَّآillābut
- ءَاتِىātī(will) come
- ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmāni(to) the Most Gracious
- عَبْدًاʿabdan(as) a slave
Tafsir (commentary) of 19:93
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 19:88–95 together.