Surah Qaf, Ayah 45 (50:45)

ق

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن …

Quran 50:45 is ayah 45 of Surah Qaf (“The Letter "Qaf"”), a Meccan surah of 45 ayahs. It is in Juz 26, on page 520 of the Madani Mushaf.

50:45
نَّحْنُأَعْلَمُبِمَايَقُولُونَ ۖوَمَآأَنتَعَلَيْهِمبِجَبَّارٍ ۖفَذَكِّرْبِٱلْقُرْءَانِمَنيَخَافُوَعِيدِ٤٥
naḥnu aʿlamu bimā yaqūlūna wamā anta ʿalayhim bijabbārin fadhakkir bil-qur'āni man yakhāfu waʿīdi

We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. But remind by the Qur’ān whoever fears My threat.(45)

Word by word

  1. نَّحْنُnaḥnuWe
  2. أَعْلَمُaʿlamuknow best
  3. بِمَاbimā[of] what
  4. يَقُولُونَ ۖyaqūlūnathey say
  5. وَمَآwamāand not
  6. أَنتَanta(are) you
  7. عَلَيْهِمʿalayhimover them
  8. بِجَبَّارٍ ۖbijabbārinthe one to compel
  9. فَذَكِّرْfadhakkirBut remind
  10. بِٱلْقُرْءَانِbil-qur'āniwith the Quran
  11. مَنmanwhoever
  12. يَخَافُyakhāfufears
  13. وَعِيدِwaʿīdiMy threat

Tafsir (commentary) of 50:45

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 50:41–45 together.

Read the English tafsir of 50:41–45 →

Read the full Surah Qaf