Surah Taha, Ayah 12 (20:12)

طه

إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

Quran 20:12 is ayah 12 of Surah Taha (“Ta-Ha”), a Meccan surah of 135 ayahs. It is in Juz 16, on page 312 of the Madani Mushaf.

20:12
إِنِّىٓأَنَا۠رَبُّكَفَٱخْلَعْنَعْلَيْكَ ۖإِنَّكَبِٱلْوَادِٱلْمُقَدَّسِطُوًى١٢
innī anā rabbuka fa-ikh'laʿ naʿlayka innaka bil-wādi l-muqadasi ṭuwan

Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of Ṭuwā.(12)

Word by word

  1. إِنِّىٓinnīIndeed, [I]
  2. أَنَا۠anāI Am
  3. رَبُّكَrabbukayour Lord
  4. فَٱخْلَعْfa-ikh'laʿso remove
  5. نَعْلَيْكَ ۖnaʿlaykayour shoes
  6. إِنَّكَinnakaIndeed, you
  7. بِٱلْوَادِbil-wādi(are) in the valley
  8. ٱلْمُقَدَّسِl-muqadasithe sacred
  9. طُوًىṭuwan(of) Tuwa

Tafsir (commentary) of 20:12

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 20:11–16 together.

Read the English tafsir of 20:11–16 →

Read the full Surah Taha