قQuranulKareem

Surah Yunus, Ayah 60 (10:60)

يُونُس

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو …

Quran 10:60 is ayah 60 of Surah Yunus (“Jonah”), a Meccan surah of 109 ayahs. It is in Juz 11, on page 215 of the Madani Mushaf.

10:60
وَمَاظَنُّٱلَّذِينَيَفْتَرُونَعَلَىٱللَّهِٱلْكَذِبَيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِ ۗإِنَّٱللَّهَلَذُوفَضْلٍعَلَىٱلنَّاسِوَلَٰكِنَّأَكْثَرَهُمْلَايَشْكُرُونَ٦٠
wamā ẓannu alladhīna yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba yawma l-qiyāmati inna l-laha ladhū faḍlin ʿalā l-nāsi walākinna aktharahum lā yashkurūna

And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allāh on the Day of Resurrection? Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.(60)

Word by word

  1. وَمَاwamāAnd what
  2. ظَنُّẓannu(will be the) assumption
  3. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
  4. يَفْتَرُونَyaftarūnainvent
  5. عَلَىʿalāagainst
  6. ٱللَّهِl-lahiAllah
  7. ٱلْكَذِبَl-kadhibathe lie
  8. يَوْمَyawma(on) the Day
  9. ٱلْقِيَٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) the Judgment
  10. إِنَّinnaIndeed
  11. ٱللَّهَl-lahaAllah
  12. لَذُوladhū(is) surely Full (of) Bounty
  13. فَضْلٍfaḍlin(is) surely Full (of) Bounty
  14. عَلَىʿalāto
  15. ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
  16. وَلَٰكِنَّwalākinnabut
  17. أَكْثَرَهُمْaktharahummost of them
  18. لَاlā(are) not
  19. يَشْكُرُونَyashkurūnagrateful

Tafsir (commentary) of 10:60

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 10:57–60 together.

Read the English tafsir of 10:57–60 →

Read the full Surah Yunus