Surah Yunus, Ayah 92 (10:92)

يُونُس

فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ …

Quran 10:92 is ayah 92 of Surah Yunus (“Jonah”), a Meccan surah of 109 ayahs. It is in Juz 11, on page 219 of the Madani Mushaf.

10:92
فَٱلْيَوْمَنُنَجِّيكَبِبَدَنِكَلِتَكُونَلِمَنْخَلْفَكَءَايَةً ۚوَإِنَّكَثِيرًامِّنَٱلنَّاسِعَنْءَايَٰتِنَالَغَٰفِلُونَ٩٢
fal-yawma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyatan wa-inna kathīran mina l-nāsi ʿan āyātinā laghāfilūna

So today We will save you in body that you may be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless.(92)

Word by word

  1. فَٱلْيَوْمَfal-yawmaSo today
  2. نُنَجِّيكَnunajjīkaWe will save you
  3. بِبَدَنِكَbibadanikain your body
  4. لِتَكُونَlitakūnathat you may be
  5. لِمَنْlimanfor (those) who
  6. خَلْفَكَkhalfakasucceed you
  7. ءَايَةً ۚāyatana sign
  8. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
  9. كَثِيرًاkathīranmany
  10. مِّنَminaamong
  11. ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
  12. عَنْʿanof
  13. ءَايَٰتِنَاāyātināOur Signs
  14. لَغَٰفِلُونَlaghāfilūna(are) surely heedless

Tafsir (commentary) of 10:92

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 10:90–92 together.

Read the English tafsir of 10:90–92 →

Read the full Surah Yunus