12:104
وَمَاتَسَْٔلُهُمْعَلَيْهِمِنْأَجْرٍ ۚإِنْهُوَإِلَّاذِكْرٌلِّلْعَٰلَمِينَ١٠٤
wamā tasaluhum ʿalayhi min ajrin in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīna
And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.(104)
Surah Yusuf, Ayah 104 (12:104)
يُوسُف
وَمَا تَسَْٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
Quran 12:104 is ayah 104 of Surah Yusuf (“Joseph”), a Meccan surah of 111 ayahs. It is in Juz 13, on page 248 of the Madani Mushaf.
- Juz 13
- Hizb 25
- Page 248
- Ruku 11
- Revealed Mecca
Word by word
- وَمَاwamāAnd not
- تَسَْٔلُهُمْtasaluhumyou ask them
- عَلَيْهِʿalayhifor it
- مِنْminany
- أَجْرٍ ۚajrinreward
- إِنْinNot
- هُوَhuwa(is) it
- إِلَّاillābut
- ذِكْرٌdhik'runa reminder
- لِّلْعَٰلَمِينَlil'ʿālamīnato the worlds
Tafsir (commentary) of 12:104
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 12:102–104 together.