Surah Yusuf, Ayah 45 (12:45)

يُوسُف

وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ

Quran 12:45 is ayah 45 of Surah Yusuf (“Joseph”), a Meccan surah of 111 ayahs. It is in Juz 12, on page 241 of the Madani Mushaf.

12:45
وَقَالَٱلَّذِىنَجَامِنْهُمَاوَٱدَّكَرَبَعْدَأُمَّةٍأَنَا۠أُنَبِّئُكُمبِتَأْوِيلِهِۦفَأَرْسِلُونِ٤٥
waqāla alladhī najā min'humā wa-iddakara baʿda ummatin anā unabbi-ukum bitawīlihi fa-arsilūni

But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth."(45)

Word by word

  1. وَقَالَwaqālaBut said
  2. ٱلَّذِىalladhīthe one who
  3. نَجَاnajāwas saved
  4. مِنْهُمَاmin'humāof the two
  5. وَٱدَّكَرَwa-iddakaraand remembered
  6. بَعْدَbaʿdaafter
  7. أُمَّةٍummatina period
  8. أَنَا۠anāI
  9. أُنَبِّئُكُمunabbi-ukum[I] will inform you
  10. بِتَأْوِيلِهِۦbitawīlihiof its interpretation
  11. فَأَرْسِلُونِfa-arsilūniso send me forth

Tafsir (commentary) of 12:45

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 12:43–49 together.

Read the English tafsir of 12:43–49 →

Read the full Surah Yusuf