قQuranulKareem

Surah Yusuf, Ayah 75 (12:75)

يُوسُف

قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

Quran 12:75 is ayah 75 of Surah Yusuf (“Joseph”), a Meccan surah of 111 ayahs. It is in Juz 13, on page 244 of the Madani Mushaf.

12:75
قَالُوا۟جَزَٰٓؤُهُۥمَنوُجِدَفِىرَحْلِهِۦفَهُوَجَزَٰٓؤُهُۥ ۚكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلظَّٰلِمِينَ٧٥
qālū jazāuhu man wujida fī raḥlihi fahuwa jazāuhu kadhālika najzī l-ẓālimīna

[The brothers] said, "Its recompense is that he in whose bag it is found - he [himself] will be its recompense. Thus do we recompense the wrongdoers."(75)

Word by word

  1. قَالُوا۟qālūThey said
  2. جَزَٰٓؤُهُۥjazāuhuIts recompense
  3. مَنman(is that one) who
  4. وُجِدَwujidait is found
  5. فِىfīin
  6. رَحْلِهِۦraḥlihihis bag
  7. فَهُوَfahuwathen he
  8. جَزَٰٓؤُهُۥ ۚjazāuhu(will be) his recompense
  9. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
  10. نَجْزِىnajzī(do) we recompense
  11. ٱلظَّٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers

Tafsir (commentary) of 12:75

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 12:73–76 together.

Read the English tafsir of 12:73–76 →

Read the full Surah Yusuf