قQuranulKareem

Surah Al-An'am, Ayah 51 (6:51)

ٱلْأَنْعَام

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ …

Quran 6:51 is ayah 51 of Surah Al-An'am (“The Cattle”), a Meccan surah of 165 ayahs. It is in Juz 7, on page 133 of the Madani Mushaf.

6:51
وَأَنذِرْبِهِٱلَّذِينَيَخَافُونَأَنيُحْشَرُوٓا۟إِلَىٰرَبِّهِمْ ۙلَيْسَلَهُممِّندُونِهِۦوَلِىٌّوَلَاشَفِيعٌلَّعَلَّهُمْيَتَّقُونَ٥١
wa-andhir bihi alladhīna yakhāfūna an yuḥ'sharū ilā rabbihim laysa lahum min dūnihi waliyyun walā shafīʿun laʿallahum yattaqūna

And warn by it [i.e., the Qur’ān] those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become righteous.(51)

Word by word

  1. وَأَنذِرْwa-andhirAnd warn
  2. بِهِbihiwith it
  3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  4. يَخَافُونَyakhāfūnafear
  5. أَنanthat
  6. يُحْشَرُوٓا۟yuḥ'sharūthey will be gathered
  7. إِلَىٰilāto
  8. رَبِّهِمْ ۙrabbihimtheir Lord
  9. لَيْسَlaysanot
  10. لَهُمlahumfor them
  11. مِّنminof
  12. دُونِهِۦdūnihiother than Him
  13. وَلِىٌّwaliyyunany protector
  14. وَلَاwalāand not
  15. شَفِيعٌshafīʿunany intercessor
  16. لَّعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
  17. يَتَّقُونَyattaqūna(become) righteous

Tafsir (commentary) of 6:51

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 6:50–54 together.

Read the English tafsir of 6:50–54 →

Read the full Surah Al-An'am