Surah Al-Anbya, Ayah 103 (21:103)

ٱلْأَنْبِيَاء

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ …

Quran 21:103 is ayah 103 of Surah Al-Anbya (“The Prophets”), a Meccan surah of 112 ayahs. It is in Juz 17, on page 331 of the Madani Mushaf.

21:103
لَايَحْزُنُهُمُٱلْفَزَعُٱلْأَكْبَرُوَتَتَلَقَّىٰهُمُٱلْمَلَٰٓئِكَةُهَٰذَايَوْمُكُمُٱلَّذِىكُنتُمْتُوعَدُونَ١٠٣
lā yaḥzunuhumu l-fazaʿu l-akbaru watatalaqqāhumu l-malāikatu hādhā yawmukumu alladhī kuntum tūʿadūna

They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -(103)

Word by word

  1. لَاlāNot
  2. يَحْزُنُهُمُyaḥzunuhumuwill grieve them
  3. ٱلْفَزَعُl-fazaʿuthe terror
  4. ٱلْأَكْبَرُl-akbaru[the] greatest
  5. وَتَتَلَقَّىٰهُمُwatatalaqqāhumuand will meet them
  6. ٱلْمَلَٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
  7. هَٰذَاhādhāThis
  8. يَوْمُكُمُyawmukumu(is) your Day
  9. ٱلَّذِىalladhīwhich
  10. كُنتُمْkuntumyou were
  11. تُوعَدُونَtūʿadūnapromised

Tafsir (commentary) of 21:103

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 21:98–103 together.

Read the English tafsir of 21:98–103 →

Read the full Surah Al-Anbya