قQuranulKareem

Surah Al-A'raf, Ayah 186 (7:186)

ٱلْأَعْرَاف

مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

Quran 7:186 is ayah 186 of Surah Al-A'raf (“The Heights”), a Meccan surah of 206 ayahs. It is in Juz 9, on page 174 of the Madani Mushaf.

7:186
مَنيُضْلِلِٱللَّهُفَلَاهَادِىَلَهُۥ ۚوَيَذَرُهُمْفِىطُغْيَٰنِهِمْيَعْمَهُونَ١٨٦
man yuḍ'lili l-lahu falā hādiya lahu wayadharuhum fī ṭugh'yānihim yaʿmahūna

Whoever Allāh sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.(186)

Word by word

  1. مَنmanWhoever
  2. يُضْلِلِyuḍ'lili(is) let go astray
  3. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
  4. فَلَاfalāthen (there is) no
  5. هَادِىَhādiyaguide
  6. لَهُۥ ۚlahufor him
  7. وَيَذَرُهُمْwayadharuhumAnd He leaves them
  8. فِىfīin
  9. طُغْيَٰنِهِمْṭugh'yānihimtheir transgression
  10. يَعْمَهُونَyaʿmahūnawandering blindly

Tafsir (commentary) of 7:186

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً

(And whomsoever Allah wants to put in Fitnah (error, because of his rejecting of Faith, or trial), you can do nothing for him against Allah) 5:41, and,

قُلِ انظُرُواْ مَاذَا فِى السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ وَمَا تُغْنِى الآيَـتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُونَ

(Say: "Behold all that is in the heavens and the earth," but neither Ayat nor warners benefit those who believe not) 10:101.

Read the full Surah Al-A'raf