قQuranulKareem

Surah Al-Furqan, Ayah 70 (25:70)

ٱلْفُرْقَان

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِهِمْ حَسَنَٰتٍ …

Quran 25:70 is ayah 70 of Surah Al-Furqan (“The Criterion”), a Meccan surah of 77 ayahs. It is in Juz 19, on page 366 of the Madani Mushaf.

25:70
إِلَّامَنتَابَوَءَامَنَوَعَمِلَعَمَلًاصَٰلِحًافَأُو۟لَٰٓئِكَيُبَدِّلُٱللَّهُسَئَِّاتِهِمْحَسَنَٰتٍ ۗوَكَانَٱللَّهُغَفُورًارَّحِيمًا٧٠
illā man tāba waāmana waʿamila ʿamalan ṣāliḥan fa-ulāika yubaddilu l-lahu sayyiātihim ḥasanātin wakāna l-lahu ghafūran raḥīman

Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allāh will replace their evil deeds with good. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.(70)

Word by word

  1. إِلَّاillāExcept
  2. مَنman(he) who
  3. تَابَtābarepents
  4. وَءَامَنَwaāmanaand believes
  5. وَعَمِلَwaʿamilaand does
  6. عَمَلًاʿamalanrighteous deeds
  7. صَٰلِحًاṣāliḥanrighteous deeds
  8. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikathen (for) those
  9. يُبَدِّلُyubaddiluAllah will replace
  10. ٱللَّهُl-lahuAllah will replace
  11. سَئَِّاتِهِمْsayyiātihimtheir evil deeds
  12. حَسَنَٰتٍ ۗḥasanātin(with) good ones
  13. وَكَانَwakānaAnd is
  14. ٱللَّهُl-lahuAllah
  15. غَفُورًاghafūranOft-Forgiving
  16. رَّحِيمًاraḥīmanMost Merciful

Tafsir (commentary) of 25:70

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 25:68–71 together.

Read the English tafsir of 25:68–71 →

Read the full Surah Al-Furqan