Surah Al-Hajj, Ayah 65 (22:65)

ٱلْحَجّ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ …

Quran 22:65 is ayah 65 of Surah Al-Hajj (“The Pilgrimage”), a Medinan surah of 78 ayahs. It is in Juz 17, on page 340 of the Madani Mushaf.

22:65
أَلَمْتَرَأَنَّٱللَّهَسَخَّرَلَكُممَّافِىٱلْأَرْضِوَٱلْفُلْكَتَجْرِىفِىٱلْبَحْرِبِأَمْرِهِۦوَيُمْسِكُٱلسَّمَآءَأَنتَقَعَعَلَىٱلْأَرْضِإِلَّابِإِذْنِهِۦٓ ۗإِنَّٱللَّهَبِٱلنَّاسِلَرَءُوفٌرَّحِيمٌ٦٥
alam tara anna l-laha sakhara lakum mā fī l-arḍi wal-ful'ka tajrī fī l-baḥri bi-amrihi wayum'siku l-samāa an taqaʿa ʿalā l-arḍi illā bi-idh'nihi inna l-laha bil-nāsi laraūfun raḥīmun

Do you not see that Allāh has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command? And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission. Indeed Allāh, to the people, is Kind and Merciful.(65)

Word by word

  1. أَلَمْalamDo not
  2. تَرَtarayou see
  3. أَنَّannathat
  4. ٱللَّهَl-lahaAllah
  5. سَخَّرَsakhara(has) subjected
  6. لَكُمlakumto you
  7. مَّاmāwhat
  8. فِىfī(is) in
  9. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
  10. وَٱلْفُلْكَwal-ful'kaand the ships
  11. تَجْرِىtajrīthat sail
  12. فِىfīthrough
  13. ٱلْبَحْرِl-baḥrithe sea
  14. بِأَمْرِهِۦbi-amrihiby His Command
  15. وَيُمْسِكُwayum'sikuAnd He withholds
  16. ٱلسَّمَآءَl-samāathe sky
  17. أَنanlest
  18. تَقَعَtaqaʿait falls
  19. عَلَىʿalāon
  20. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
  21. إِلَّاillāexcept
  22. بِإِذْنِهِۦٓ ۗbi-idh'nihiby His permission
  23. إِنَّinnaIndeed
  24. ٱللَّهَl-lahaAllah
  25. بِٱلنَّاسِbil-nāsito mankind
  26. لَرَءُوفٌlaraūfun(is) Full of Kindness
  27. رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful

Tafsir (commentary) of 22:65

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 22:63–66 together.

Read the English tafsir of 22:63–66 →

Read the full Surah Al-Hajj