Surah Al-Hajj, Ayah 76 (22:76)

ٱلْحَجّ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Quran 22:76 is ayah 76 of Surah Al-Hajj (“The Pilgrimage”), a Medinan surah of 78 ayahs. It is in Juz 17, on page 341 of the Madani Mushaf.

22:76
يَعْلَمُمَابَيْنَأَيْدِيهِمْوَمَاخَلْفَهُمْ ۗوَإِلَىٱللَّهِتُرْجَعُٱلْأُمُورُ٧٦
yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum wa-ilā l-lahi tur'jaʿu l-umūru

He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allāh will be returned [all] matters.(76)

Word by word

  1. يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
  2. مَاmāwhat
  3. بَيْنَbayna(is) before them
  4. أَيْدِيهِمْaydīhim(is) before them
  5. وَمَاwamāand what
  6. خَلْفَهُمْ ۗkhalfahum(is) after them
  7. وَإِلَىwa-ilāAnd to
  8. ٱللَّهِl-lahiAllah
  9. تُرْجَعُtur'jaʿureturn
  10. ٱلْأُمُورُl-umūruall the matters

Tafsir (commentary) of 22:76

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 22:75–76 together.

Read the English tafsir of 22:75–76 →

Read the full Surah Al-Hajj