قQuranulKareem

Surah Al-Insan, Ayah 21 (76:21)

ٱلْإِنْسَان

عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ …

Quran 76:21 is ayah 21 of Surah Al-Insan (“The Man”), a Medinan surah of 31 ayahs. It is in Juz 29, on page 579 of the Madani Mushaf.

76:21
عَٰلِيَهُمْثِيَابُسُندُسٍخُضْرٌوَإِسْتَبْرَقٌ ۖوَحُلُّوٓا۟أَسَاوِرَمِنفِضَّةٍوَسَقَىٰهُمْرَبُّهُمْشَرَابًاطَهُورًا٢١
ʿāliyahum thiyābu sundusin khuḍ'run wa-is'tabraqun waḥullū asāwira min fiḍḍatin wasaqāhum rabbuhum sharāban ṭahūran

Upon them [i.e., the inhabitants] will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.(21)

Word by word

  1. عَٰلِيَهُمْʿāliyahumUpon them
  2. ثِيَابُthiyābu(will be) garments
  3. سُندُسٍsundusin(of) fine silk
  4. خُضْرٌkhuḍ'rungreen
  5. وَإِسْتَبْرَقٌ ۖwa-is'tabraqunand heavy brocade
  6. وَحُلُّوٓا۟waḥullūAnd they will be adorned
  7. أَسَاوِرَasāwira(with) bracelets
  8. مِنminof
  9. فِضَّةٍfiḍḍatinsilver
  10. وَسَقَىٰهُمْwasaqāhumand will give them to drink
  11. رَبُّهُمْrabbuhumtheir Lord
  12. شَرَابًاsharābana drink
  13. طَهُورًاṭahūranpure

Tafsir (commentary) of 76:21

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 76:13–22 together.

Read the English tafsir of 76:13–22 →

Read the full Surah Al-Insan