قQuranulKareem

Surah Al-Jathiyah, Ayah 34 (45:34)

ٱلْجَاثِيَة

وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا …

Quran 45:34 is ayah 34 of Surah Al-Jathiyah (“The Crouching”), a Meccan surah of 37 ayahs. It is in Juz 25, on page 502 of the Madani Mushaf.

45:34
وَقِيلَٱلْيَوْمَنَنسَىٰكُمْكَمَانَسِيتُمْلِقَآءَيَوْمِكُمْهَٰذَاوَمَأْوَىٰكُمُٱلنَّارُوَمَالَكُممِّننَّٰصِرِينَ٣٤
waqīla l-yawma nansākum kamā nasītum liqāa yawmikum hādhā wamawākumu l-nāru wamā lakum min nāṣirīna

And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.(34)

Word by word

  1. وَقِيلَwaqīlaAnd it will be said
  2. ٱلْيَوْمَl-yawmaToday
  3. نَنسَىٰكُمْnansākumWe forget you
  4. كَمَاkamāas
  5. نَسِيتُمْnasītumyou forgot
  6. لِقَآءَliqāa(the) meeting
  7. يَوْمِكُمْyawmikum(of) this Day of yours
  8. هَٰذَاhādhā(of) this Day of yours
  9. وَمَأْوَىٰكُمُwamawākumuand your abode
  10. ٱلنَّارُl-nāru(is) the Fire
  11. وَمَاwamāand not
  12. لَكُمlakumfor you
  13. مِّنminany
  14. نَّٰصِرِينَnāṣirīnahelpers

Tafsir (commentary) of 45:34

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 45:30–37 together.

Read the English tafsir of 45:30–37 →

Read the full Surah Al-Jathiyah