Surah Al-Mujadila, Ayah 21 (58:21)

ٱلْمُجَادِلَة

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

Quran 58:21 is ayah 21 of Surah Al-Mujadila (“The Pleading Woman”), a Medinan surah of 22 ayahs. It is in Juz 28, on page 544 of the Madani Mushaf.

58:21
كَتَبَٱللَّهُلَأَغْلِبَنَّأَنَا۠وَرُسُلِىٓ ۚإِنَّٱللَّهَقَوِىٌّعَزِيزٌ٢١
kataba l-lahu la-aghlibanna anā warusulī inna l-laha qawiyyun ʿazīzun

Allāh has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.(21)

Word by word

  1. كَتَبَkatabaAllah has decreed
  2. ٱللَّهُl-lahuAllah has decreed
  3. لَأَغْلِبَنَّla-aghlibannaSurely, I will overcome
  4. أَنَا۠anāI
  5. وَرُسُلِىٓ ۚwarusulīand My Messengers
  6. إِنَّinnaIndeed
  7. ٱللَّهَl-lahaAllah
  8. قَوِىٌّqawiyyun(is) All-Strong
  9. عَزِيزٌʿazīzunAll-Mighty

Tafsir (commentary) of 58:21

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 58:20–22 together.

Read the English tafsir of 58:20–22 →

Read the full Surah Al-Mujadila