Surah Al-Qasas, Ayah 75 (28:75)

ٱلْقَصَص

وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ …

Quran 28:75 is ayah 75 of Surah Al-Qasas (“The Stories”), a Meccan surah of 88 ayahs. It is in Juz 20, on page 394 of the Madani Mushaf.

28:75
وَنَزَعْنَامِنكُلِّأُمَّةٍشَهِيدًافَقُلْنَاهَاتُوا۟بُرْهَٰنَكُمْفَعَلِمُوٓا۟أَنَّٱلْحَقَّلِلَّهِوَضَلَّعَنْهُممَّاكَانُوا۟يَفْتَرُونَ٧٥
wanazaʿnā min kulli ummatin shahīdan faqul'nā hātū bur'hānakum faʿalimū anna l-ḥaqa lillahi waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allāh, and lost from them is that which they used to invent.(75)

Word by word

  1. وَنَزَعْنَاwanazaʿnāAnd We will draw forth
  2. مِنminfrom
  3. كُلِّkullievery
  4. أُمَّةٍummatinnation
  5. شَهِيدًاshahīdana witness
  6. فَقُلْنَاfaqul'nāand We will say
  7. هَاتُوا۟hātūBring
  8. بُرْهَٰنَكُمْbur'hānakumyour proof
  9. فَعَلِمُوٓا۟faʿalimūThen they will know
  10. أَنَّannathat
  11. ٱلْحَقَّl-ḥaqathe truth
  12. لِلَّهِlillahi(is) for Allah
  13. وَضَلَّwaḍallaand (will be) lost
  14. عَنْهُمʿanhumfrom them
  15. مَّاmāwhat
  16. كَانُوا۟kānūthey used (to)
  17. يَفْتَرُونَyaftarūnainvent

Tafsir (commentary) of 28:75

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 28:74–75 together.

Read the English tafsir of 28:74–75 →

Read the full Surah Al-Qasas