قQuranulKareem

Surah Ali 'Imran, Ayah 142 (3:142)

آلِ عِمْرَان

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ …

Quran 3:142 is ayah 142 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 4, on page 68 of the Madani Mushaf.

3:142
أَمْحَسِبْتُمْأَنتَدْخُلُوا۟ٱلْجَنَّةَوَلَمَّايَعْلَمِٱللَّهُٱلَّذِينَجَٰهَدُوا۟مِنكُمْوَيَعْلَمَٱلصَّٰبِرِينَ١٤٢
am ḥasib'tum an tadkhulū l-janata walammā yaʿlami l-lahu alladhīna jāhadū minkum wayaʿlama l-ṣābirīna

Or do you think that you will enter Paradise while Allāh has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?(142)

Word by word

  1. أَمْamOr
  2. حَسِبْتُمْḥasib'tumdo you think
  3. أَنanthat
  4. تَدْخُلُوا۟tadkhulūyou will enter
  5. ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
  6. وَلَمَّاwalammāwhile has not yet
  7. يَعْلَمِyaʿlamimade evident
  8. ٱللَّهُl-lahuAllah
  9. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  10. جَٰهَدُوا۟jāhadūstrove hard
  11. مِنكُمْminkumamong you
  12. وَيَعْلَمَwayaʿlamaand made evident
  13. ٱلصَّٰبِرِينَl-ṣābirīnathe steadfast

Tafsir (commentary) of 3:142

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:137–143 together.

Read the English tafsir of 3:137–143 →

Read the full Surah Ali 'Imran