قQuranulKareem

Surah Ali 'Imran, Ayah 172 (3:172)

آلِ عِمْرَان

ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ …

Quran 3:172 is ayah 172 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 4, on page 72 of the Madani Mushaf.

3:172
ٱلَّذِينَٱسْتَجَابُوا۟لِلَّهِوَٱلرَّسُولِمِنۢبَعْدِمَآأَصَابَهُمُٱلْقَرْحُ ۚلِلَّذِينَأَحْسَنُوا۟مِنْهُمْوَٱتَّقَوْا۟أَجْرٌعَظِيمٌ١٧٢
alladhīna is'tajābū lillahi wal-rasūli min baʿdi mā aṣābahumu l-qarḥu lilladhīna aḥsanū min'hum wa-ittaqaw ajrun ʿaẓīmun

Those [believers] who responded to Allāh and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allāh is a great reward -(172)

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
  2. ٱسْتَجَابُوا۟is'tajābūresponded
  3. لِلَّهِlillahito Allah
  4. وَٱلرَّسُولِwal-rasūliand the Messenger
  5. مِنۢminfrom
  6. بَعْدِbaʿdiafter
  7. مَآmāwhat
  8. أَصَابَهُمُaṣābahumubefell them
  9. ٱلْقَرْحُ ۚl-qarḥuthe injury
  10. لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
  11. أَحْسَنُوا۟aḥsanūdid good
  12. مِنْهُمْmin'humamong them
  13. وَٱتَّقَوْا۟wa-ittaqawand feared Allah
  14. أَجْرٌajrun(is) a reward
  15. عَظِيمٌʿaẓīmungreat

Tafsir (commentary) of 3:172

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:169–175 together.

Read the English tafsir of 3:169–175 →

Read the full Surah Ali 'Imran