Surah Ali 'Imran, Ayah 8 (3:8)

آلِ عِمْرَان

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ …

Quran 3:8 is ayah 8 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 3, on page 50 of the Madani Mushaf.

3:8
رَبَّنَالَاتُزِغْقُلُوبَنَابَعْدَإِذْهَدَيْتَنَاوَهَبْلَنَامِنلَّدُنكَرَحْمَةً ۚإِنَّكَأَنتَٱلْوَهَّابُ٨
rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wahab lanā min ladunka raḥmatan innaka anta l-wahābu

[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.(8)

Word by word

  1. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  2. لَاlā(Do) not
  3. تُزِغْtuzighdeviate
  4. قُلُوبَنَاqulūbanāour hearts
  5. بَعْدَbaʿdaafter
  6. إِذْidh[when]
  7. هَدَيْتَنَاhadaytanāYou (have) guided us
  8. وَهَبْwahaband grant
  9. لَنَاlanā(for) us
  10. مِنminfrom
  11. لَّدُنكَladunkaYourself
  12. رَحْمَةً ۚraḥmatanmercy
  13. إِنَّكَinnakaIndeed You
  14. أَنتَantaYou
  15. ٱلْوَهَّابُl-wahābu(are) the Bestower

Tafsir (commentary) of 3:8

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:7–9 together.

Read the English tafsir of 3:7–9 →

Read the full Surah Ali 'Imran