قQuranulKareem

Surah An-Naml, Ayah 92 (27:92)

ٱلنَّمْل

وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ …

Quran 27:92 is ayah 92 of Surah An-Naml (“The Ant”), a Meccan surah of 93 ayahs. It is in Juz 20, on page 385 of the Madani Mushaf.

27:92
وَأَنْأَتْلُوَا۟ٱلْقُرْءَانَ ۖفَمَنِٱهْتَدَىٰفَإِنَّمَايَهْتَدِىلِنَفْسِهِۦ ۖوَمَنضَلَّفَقُلْإِنَّمَآأَنَا۠مِنَٱلْمُنذِرِينَ٩٢
wa-an atluwā l-qur'āna famani ih'tadā fa-innamā yahtadī linafsihi waman ḍalla faqul innamā anā mina l-mundhirīna

And to recite the Qur’ān." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."(92)

Word by word

  1. وَأَنْwa-anAnd that
  2. أَتْلُوَا۟atluwāI recite
  3. ٱلْقُرْءَانَ ۖl-qur'ānathe Quran
  4. فَمَنِfamaniAnd whoever
  5. ٱهْتَدَىٰih'tadāaccepts guidance
  6. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
  7. يَهْتَدِىyahtadīhe accepts guidance
  8. لِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihifor himself
  9. وَمَنwamanand whoever
  10. ضَلَّḍallagoes astray
  11. فَقُلْfaqulthen say
  12. إِنَّمَآinnamāOnly
  13. أَنَا۠anāI am
  14. مِنَminaof
  15. ٱلْمُنذِرِينَl-mundhirīnathe warners

Tafsir (commentary) of 27:92

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 27:91–93 together.

Read the English tafsir of 27:91–93 →

Read the full Surah An-Naml