Surah Ar-Rum, Ayah 23 (30:23)

ٱلرُّوم

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ …

Quran 30:23 is ayah 23 of Surah Ar-Rum (“The Romans”), a Meccan surah of 60 ayahs. It is in Juz 21, on page 406 of the Madani Mushaf.

30:23
وَمِنْءَايَٰتِهِۦمَنَامُكُمبِٱلَّيْلِوَٱلنَّهَارِوَٱبْتِغَآؤُكُممِّنفَضْلِهِۦٓ ۚإِنَّفِىذَٰلِكَلََٔايَٰتٍلِّقَوْمٍيَسْمَعُونَ٢٣
wamin āyātihi manāmukum bi-al-layli wal-nahāri wa-ib'tighāukum min faḍlihi inna fī dhālika laāyātin liqawmin yasmaʿūna

And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.(23)

Word by word

  1. وَمِنْwaminAnd among
  2. ءَايَٰتِهِۦāyātihiHis Signs
  3. مَنَامُكُمmanāmukum(is) your sleep
  4. بِٱلَّيْلِbi-al-layliby night
  5. وَٱلنَّهَارِwal-nahāriand the day
  6. وَٱبْتِغَآؤُكُمwa-ib'tighāukum[and] your seeking
  7. مِّنminof
  8. فَضْلِهِۦٓ ۚfaḍlihiHis Bounty
  9. إِنَّinnaIndeed
  10. فِىfīin
  11. ذَٰلِكَdhālikathat
  12. لََٔايَٰتٍlaāyātinsurely (are) Signs
  13. لِّقَوْمٍliqawminfor a people
  14. يَسْمَعُونَyasmaʿūnawho listen

Tafsir (commentary) of 30:23

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 30:22–23 together.

Read the English tafsir of 30:22–23 →

Read the full Surah Ar-Rum