43:5
أَفَنَضْرِبُعَنكُمُٱلذِّكْرَصَفْحًاأَنكُنتُمْقَوْمًامُّسْرِفِينَ٥
afanaḍribu ʿankumu l-dhik'ra ṣafḥan an kuntum qawman mus'rifīna
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?(5)
Surah Az-Zukhruf, Ayah 5 (43:5)
ٱلزُّخْرُف
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Quran 43:5 is ayah 5 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 489 of the Madani Mushaf.
- Juz 25
- Hizb 49
- Page 489
- Ruku 1
- Revealed Mecca
Word by word
- أَفَنَضْرِبُafanaḍribuThen should We take away
- عَنكُمُʿankumufrom you
- ٱلذِّكْرَl-dhik'rathe Reminder
- صَفْحًاṣafḥandisregarding (you)
- أَنanbecause
- كُنتُمْkuntumyou are
- قَوْمًاqawmana people
- مُّسْرِفِينَmus'rifīnatransgressing
Tafsir (commentary) of 43:5
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 43:1–8 together.