Surah Ghafir, Ayah 6 (40:6)

غَافِر

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

Quran 40:6 is ayah 6 of Surah Ghafir (“The Forgiver”), a Meccan surah of 85 ayahs. It is in Juz 24, on page 467 of the Madani Mushaf.

40:6
وَكَذَٰلِكَحَقَّتْكَلِمَتُرَبِّكَعَلَىٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟أَنَّهُمْأَصْحَٰبُٱلنَّارِ٦
wakadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna kafarū annahum aṣḥābu l-nāri

And thus has the word [i.e., decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.(6)

Word by word

  1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
  2. حَقَّتْḥaqqathas been justified
  3. كَلِمَتُkalimatu(the) Word
  4. رَبِّكَrabbika(of) your Lord
  5. عَلَىʿalāagainst
  6. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  7. كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieved
  8. أَنَّهُمْannahumthat they
  9. أَصْحَٰبُaṣḥābu(are) companions
  10. ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire

Tafsir (commentary) of 40:6

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 40:4–6 together.

Read the English tafsir of 40:4–6 →

Read the full Surah Ghafir