Surah Hud, Ayah 72 (11:72)

هُود

قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

Quran 11:72 is ayah 72 of Surah Hud (“Hud”), a Meccan surah of 123 ayahs. It is in Juz 12, on page 230 of the Madani Mushaf.

11:72
قَالَتْيَٰوَيْلَتَىٰٓءَأَلِدُوَأَنَا۠عَجُوزٌوَهَٰذَابَعْلِىشَيْخًا ۖإِنَّهَٰذَالَشَىْءٌعَجِيبٌ٧٢
qālat yāwaylatā a-alidu wa-anā ʿajūzun wahādhā baʿlī shaykhan inna hādhā lashayon ʿajībun

She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"(72)

Word by word

  1. قَالَتْqālatShe said
  2. يَٰوَيْلَتَىٰٓyāwaylatāWoe to me
  3. ءَأَلِدُa-aliduShall I bear a child
  4. وَأَنَا۠wa-anāwhile I am
  5. عَجُوزٌʿajūzunan old woman
  6. وَهَٰذَاwahādhāand this
  7. بَعْلِىbaʿlīmy husband
  8. شَيْخًا ۖshaykhan(is) an old man
  9. إِنَّinnaIndeed
  10. هَٰذَاhādhāthis
  11. لَشَىْءٌlashayon(is) surely a thing
  12. عَجِيبٌʿajībunamazing

Tafsir (commentary) of 11:72

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 11:69–73 together.

Read the English tafsir of 11:69–73 →

Read the full Surah Hud