Surah Ibrahim, Ayah 39 (14:39)

إِبْرَاهِيم

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ …

Quran 14:39 is ayah 39 of Surah Ibrahim (“Abraham”), a Meccan surah of 52 ayahs. It is in Juz 13, on page 260 of the Madani Mushaf.

14:39
ٱلْحَمْدُلِلَّهِٱلَّذِىوَهَبَلِىعَلَىٱلْكِبَرِإِسْمَٰعِيلَوَإِسْحَٰقَ ۚإِنَّرَبِّىلَسَمِيعُٱلدُّعَآءِ٣٩
al-ḥamdu lillahi alladhī wahaba lī ʿalā l-kibari is'māʿīla wa-is'ḥāqa inna rabbī lasamīʿu l-duʿāi

Praise to Allāh, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.(39)

Word by word

  1. ٱلْحَمْدُal-ḥamduAll the Praise
  2. لِلَّهِlillahi(is) for Allah
  3. ٱلَّذِىalladhīthe One Who
  4. وَهَبَwahabahas granted
  5. لِىlīme
  6. عَلَىʿalāin
  7. ٱلْكِبَرِl-kibarithe old age
  8. إِسْمَٰعِيلَis'māʿīlaIshmael
  9. وَإِسْحَٰقَ ۚwa-is'ḥāqaand Isaac
  10. إِنَّinnaIndeed
  11. رَبِّىrabbīmy Lord
  12. لَسَمِيعُlasamīʿu(is) All-Hearer
  13. ٱلدُّعَآءِl-duʿāi(of) the prayer

Tafsir (commentary) of 14:39

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 14:38–41 together.

Read the English tafsir of 14:38–41 →

Read the full Surah Ibrahim