Surah Maryam, Ayah 45 (19:45)

مَرْيَم

يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّا

Quran 19:45 is ayah 45 of Surah Maryam (“Mary”), a Meccan surah of 98 ayahs. It is in Juz 16, on page 308 of the Madani Mushaf.

19:45
يَٰٓأَبَتِإِنِّىٓأَخَافُأَنيَمَسَّكَعَذَابٌمِّنَٱلرَّحْمَٰنِفَتَكُونَلِلشَّيْطَٰنِوَلِيًّا٤٥
yāabati innī akhāfu an yamassaka ʿadhābun mina l-raḥmāni fatakūna lilshayṭāni waliyyan

O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."(45)

Word by word

  1. يَٰٓأَبَتِyāabatiO my father
  2. إِنِّىٓinnīIndeed, I
  3. أَخَافُakhāfu[I] fear
  4. أَنanthat
  5. يَمَسَّكَyamassakawill touch you
  6. عَذَابٌʿadhābuna punishment
  7. مِّنَminafrom
  8. ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
  9. فَتَكُونَfatakūnaso you would be
  10. لِلشَّيْطَٰنِlilshayṭānito the Shaitaan
  11. وَلِيًّاwaliyyana friend

Tafsir (commentary) of 19:45

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 19:41–45 together.

Read the English tafsir of 19:41–45 →

Read the full Surah Maryam